แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ TAETISEO แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ TAETISEO แสดงบทความทั้งหมด

9.21.2557

[เนื้อเพลง+แปลไทย] TAETISEO (태티서) – HOLLER (소녀시대)


Taeyeon, Tiffany, Seohyun


Ladies and Gentlemen, Can you hear me?
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน ได้ยินผมหรือไม่ ?

I hope you are ready for a fast ride,
ผมหวังว่าคุณจะพร้อมแล้วที่จะซิ่งไปกับเรา

cause that’s what we’re going for tonight
เพราะนั่นคือสิ่งที่เราจะจัดกันในคืนนี้

So sit back and buckle up,
เชิญนั่งเอนหลังและคาดเข็มขัด

cause you’ll be racing with the stars tonight
เพราะคุณจะได้ซิ่งไปพร้อมกับเหล่าดวงดาวในค่ำคืนนี้

Listen! Wow!
ฟังให้ดี! ว้าว!

화창한 Sunny Day 평범한 건 재미 없지
ฮวา-ชา-งัน Sunny Day พยอง-บอ-มัน แช-มี ออบ-จี
ไม่สนุกเลยที่จะอยู่เฉยๆ ในวันที่แดดเจิดจ้าแบบนี้

특별한 비밀을 찾아 떠나볼까 어디로?
ทึก-บยอ-รัน พี-มี-รึล ชา-จา ตอ-นา-บุล-กา ออ-ดี-โร?
อยากจะไปที่ไหนสักที่เพื่อค้นหาความลับพิเศษมั้ยล่ะ?

9.13.2557

[เนื้อเพลง+แปลไทย] TAETISEO (태티서) – WHISPER (내가 네게)




TAEYEON, TIFFANY, SEOHYUN


Oh~ Yeah

Oh~ Hey


Oh Baby 조금씩 내게
Oh Baby โช-กึม-ชิก แน-เก วา
โอ้ ที่รัก เข้ามาหาฉันทีละนิดๆ 

No Baby 너무 빠르진 않게
No Baby นอ-มู ปา-รือ-จิน อัน-เค
ไม่ ที่รัก อย่าเข้ามาเร็วเกินไป

달빛이 찬란한 오늘밤
ทัล-บี-ชี ชัน-รา-มัน โอ-นึล-บัม
คืนนี้พระจันทร์ช่างสว่างไสว

비추는 너의 Moonlight
นัล พี-ชู-นึน นอ-เอ Moonlight
แสงจันทร์ของคุณสาดส่องบนตัวฉัน

비추는 너의 Moonlight
พี-ชู-นึน นอ-เอ Moonlight
แสงจันทร์ของคุณส่องสว่าง


바라보는 눈빛에
นัล พา-รา-โบ-นึน แน นุน-พี-เช
ดวงตาของฉันที่กำลังจ้องมองคุณ

별빛을 가득히 담아서
พยอล-บี-ชึล คา-ดือ-คี ทา-มา-ซอ
นั้นเต็มไปด้วยแสงดาว

밤이 끝날 때까지
อี พา-เม กึด-นัล แต-กา-จี
จนกว่าค่ำคืนนี้จะจบลง

환히 비추는 너의 Starlight
ฮา-นี พี-ชู-นึน นัน นอ-เอ Starlight
ฉันจะส่องสว่าง ฉันเป็นแสงดาวของคุณ

Blogger Templates