แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ SUPER JUNIOR แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ SUPER JUNIOR แสดงบทความทั้งหมด

9.07.2557

[เนื้อเพลง] SUPER JUNIOR (슈퍼주니어) – RAINING SPELL FOR LOVE (사랑이 멎지 않게)



LEETEUKHEECHULKANGINSHINDONGSUNGMIN,
EUNHYUKDONGHAESIWONRYEOWOOKKYUHYUN



I loved you from the start, you know
It’s never gonna change
I swear to god


말문을 막는 한숨
มัล-มู-นึล มัก-นึน ฮัน-ซุม

말이 없는 입술
มา-รี ออบ-นึน อิบ-ซุล

시간에 너와 ( 곳에)
คือ ชี-กา-เน ซอน นอ-วา นา (คือ โค-เซ)


아무도 없는
อา-มู-โด ออบ-นึน พิด ซก

혼자만 남은 우산
ฮน-จา-มัน นา-มึน อู-ซัน

허전함에 멈춰서
คือ ฮอ-จอ-นา-เม มอม-ชวอ-ซอ

[เนื้อเพลง] SUPER JUNIOR (슈퍼주니어) – TOO MANY BEAUTIFUL GIRLS



LEETEUKHEECHULKANGINSHINDONGSUNGMIN,
EUNHYUKDONGHAESIWONRYEOWOOKKYUHYUN



요즘 어딘가 나사가 풀렸는지 (Hey Hey Hey)
โย-จึม ออ-ดิน-กา นา-ซา-กา พุล-รยอด-นึน-จี (Hey Hey Hey)

자꾸 두근대 툭하면 맘이 (Hey Hey)
ชา-กู ทู-ดึน-แด ทู-คา-มยอน โต แน มา-มี (Hey Hey)

숨이 ~ 막히는 기분, 너무나 예쁜 그녀들
ซู-มี ทอก~ มา-คี-นึน คี-บุน, นอ-มู-นา เย-ปึน คือ-นยอ-ดึล

자석에 끌리 , 떼지 못해 Yeah
ชา-ซอ-เก กึล-รี ทึด, นุน เต-จี มด-แท Yeah


세상은 아름다워 Girls Girls Girls
ชัม เซ-ซา-งึน อา-รึม-ดา-วอ Girls Girls Girls


퐁당퐁당 Fallin’ 사랑이 다가와
พง-ดัง-พง-ดัง โต Fallin' ซา-รา-งี ทา-กา-วา

즐거운 이유 세상에는 With too many beautiful girls
ชึล-กอ-อุน อี-ยู อี เซ-ซา-เง-นึน With too many beautiful girls

Come on. Come on girls. Come on. Come on Yeah

즐거운 이유 세상에는 With too many beautiful girls
ชึล-กอ-อุน อี-ยู อี เซ-ซา-เง-นึน With too many beautiful girls

[เนื้อเพลง] SUPER JUNIOR (슈퍼주니어) – THIS IS LOVE



LEETEUKHEECHULKANGINSHINDONGSUNGMIN,
EUNHYUKDONGHAESIWONRYEOWOOKKYUHYUN, YESUNG 



Yeah This is love Woo~ Come on girl



개의 단어
ซู แพก แค-เอ ทา-นอ

개의 모습
ซู ชอน แค-เอ โม-ซึบ

보면 같은
โพ-มยอน โต คา-ทึน

들어도 같은
ทือ-รอ-โด คา-ทึน

모호한 기분
ชัม โม-โฮ-ฮัน คี-บุน

어렵고도 쉬운
ออ-รยอบ-โก-โด ชวี-อุน

수많은 사랑
ซู-มา-นึน ซา-รัง

똑같은 사랑
คือ ตก-กา-ทึน ซา-รัง

9.01.2557

[เนื้อเพลง] SUPER JUNIOR (슈퍼주니어) – MID-SEASON (환절기)



LEETEUKHEECHULKANGINSHINDONGSUNGMIN,
EUNHYUKDONGHAESIWONRYEOWOOKKYUHYUNYESUNG


귓가를 스친 바람의 온도가 변했어
ควิด-กา-รึล ซือ-ชิน พา-รา-เม อน-โด-กา พยอ-แน-ซอ

이렇게 나는 어느새 계절의 경계에 섰고 
Oh
อี-รอ-เค นา-นึน ออ-ดือ-แซ คเย-จอ-เร คยอง-กเย-เอ ซอด-โก Oh

내딛는 걸음 내 발에 밟히는 도시의 거리엔
แน-ดิด-นึน คอ-รึม แน พา-เร พัล-พี-นึน โท-ชี-เอ คอ-รี-เอน

우리의 추억이 마치 화석처럼
อู-รี-เอ ชู-ออ-กี มา-ชี ฮวา-ซอก-ชอ-รอม

굳어져 나를 자꾸 괴롭혀 오늘도
คู-ดอ-จยอ นา-รึล ชา-กู ทเว-โร-พยอ โอ-นึล-โด


나 사실 너의 바램처럼 지내지 못해
นา ซา-ชิล นอ-เอ พา-แรม-ชอ-รอม ชี-แน-จี มด-เท

현재 내 생활에 아무것도 만족할 수 없어
ฮยอน-แจ แน แซง-ฮวา-เร อา-มู-กอด-โต มัน-โจ-คัล ซู ออบ-ซอ

수 백 번 또 수 만 번
ซู แพก พอน โต ซู มัน พอน

널 미워하려고 노력도 했어 Oh
นอล มี-วอ-ฮา-รยอ-โก โน-รยอก-โด แฮ-ซอ Oh

쉴새 없이 바쁜 하루 그 틈 속에서
ชวิล-แซ ออบ-ชี พา-ปึน ฮา-รู คือ ทึม โซ-เก-ซอ

잔상이 되어 불어오는 네 향기를 맡을 때면
ชัน-ซา-งี ทเว-ออ พู-รอ-โอ-นึน นี ฮยัง-กี-รึล มา-ทึล แต-มยอน

널 사랑해 널 사랑해
นอล ซา-รา-แง นอล ซา-รา-แง

널 안고 말하고 싶어 단 하루라 해도
นอล อัน-โก มา-รา-โก ชี-พอ ทัน ฮา-รู-รา แฮ-โด

8.31.2557

[เนื้อเพลง] SUPER JUNIOR (슈퍼주니어) – EVANESCE (백일몽)



LEETEUKHEECHULKANGINSHINDONGSUNGMIN,
EUNHYUKDONGHAESIWONRYEOWOOKKYUHYUNYESUNG


침묵, 이상 하고 싶은 말이 없는지
ชิม-มุก, ทอ อี-ซัง ฮา-โก ชี-พึน มา-รี ออบ-นึน-จี

하얗게 쏟아지던 웃음 꽃은 벌써 시든지
ฮา-ยา-เค โซ-ดา-จี-ดอน อู-ซึม โก-ชึน พอล-ซอ ชี-ดึน-จี

오랜걸 어떡해
โอ-แรน-กอล ออ-ตอ-แค

꽃잎은 져서 (점점)
โก-ชี-พึน ชยอ-ซอ (ชอม-จอม)

흙이 되고 (No)
ฮึล-กี ทเว-โก (No)

불타던 격정은 재가 되고
พุล-ทา-ดอน คยอก-จอ-งึน แช-กา ทเว-โก

좋았었던 모든 이렇게
แว โช-อา-ซอด-ตอน โม-ดึน คอล กก อี-รอ-เค

[เนื้อเพลง] SUPER JUNIOR (슈퍼주니어) – MIDNIGHT BLUES (춤을 춘다)



LEETEUKHEECHULKANGINSHINDONGSUNGMIN,
EUNHYUKDONGHAESIWONRYEOWOOKKYUHYUN


춤을 춘다 Baby Oh
ชู-มึล ชุน-ดา Baby Oh


You and I 하루도 없인 된다
You and I ฮา-รู-โด นอ ออบ-ชิน อัน ทวิน-ดา

그렇게 믿던
คือ-รอ-เค มิด-ตอน นา

잔에 너를 가득 채우고,
พิน ชา-เน นอ-รึล คา-ดึก แช-อู-โก,

흐린 눈을 반쯤 본다
ฮือ-ริน นู-นึล พัน-จึม-ตอ พุน-ดา

Who am I 며칠째 쓰린 맘을
Who am I มยอ-ชิล-แจ ซือ-ริน มา-มึล

움켜쥐어 애써 외면한다
อุม-คยอ-จวี-ออ แอ-ซอ เว-มยอ-นัน-ดา

차가운 밤공기를 마시고,
ชา-กา-อุน พัม-กง-กี-รึล มา-ชี-โก,

네가 없는 여길 헤매
นี-กา ออบ-นึน ยอ-กิล เฮ-แม

Oh
โต Oh

[เนื้อเพลง+แปลไทย] SUPER JUNIOR (슈퍼주니어) – SHIRT



*คำเตือน : เพลงนี้ แอดมิน N คิดว่าติดเรทนะคะ ถถถถถ จะเรทยังไงก็จิ้นเอาเองเน้อ ไม่แปลตรงตัว (-///-)



LeeteukHeechulKanginShindongSungmin,

EunhyukDonghaeSiwonRyeowookKyuhyun



Black and white shirt, 깃 세우고, 

Black and white shirt, คิซ เซ-อู-โก,
เชิ้ตสีดำและสีขาว ยกปกเสื้อขึ้น


Pop ya collar and switch

ยกปกเสื้อคุณขึ้นและก็ลง


Black and white shirt, 소매를 걷고,

Black and white shirt, โซ-แม-รึล คอด-โก,

เชิ้ตสีดำและสีขาว ถกแขนเสื้อขึ้น

Clap your hands and switch

ทา Clap your hands and switch

ทุกคน ปรบมือและก็หยุด


[KI/LT] Black and white shirt, 단추를 채우고

Black and white shirt, ทัน-ชู-รึล แช-อู-โก 

เชิ้ตสีดำและสีขาว ทุกคนติดกระดุม

[KI/LT] 모두 흔들어 같이

โม-ดู ฮึน-ดือ-รอ ทา คา-ชี

และมาโยกไปด้วยกัน

(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt

เธอชอบเชิ้ตของผม

(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt
เธอชอบเชิ้ตของผม



어떡하면 너에게 나는 말을 걸까?

ออ-ตอ-คา-มยอน นอ-เอ-เก นา-นึน มา-รึล คอล-กา?

ผมจะเริ่มคุยกับคุณยังไงดีล่ะ?

우리 서로 눈이 마주치는데

อู-รี ซอ-โร นู-นี มา-จู-ชี-นึน-เด

เราสบตากันแล้วนะ

같은 생각으로 망설이는 걸까?

คา-ทึน แซง-กา-กือโร มัง-ซอ-รี-นึน คอล-กา?

คุณกำลังลังเลใจเหมือนกับผมใช่มั้ยล่ะ?

한걸음씩 빠져 너에게

ฮัน-กอ-รึม-ชิก ปา-จยอ นอ-เอ-เก

ผมกำลังหลงรักคุณมากขึ้นเรื่อยๆ 


너는 나의 Sugar Sugar

นอ-นึน นา-เอ Sugar Sugar

คุณเป็นที่รักของผม

Honey Honey, (난리난리나 Baby)

Honey Honey, (นัน-รี-นัน-รี-นา Baby)

ที่รัก ที่รัก (ผมแทบบ้าแล้ว ที่รัก)

달콤한 Sugar Sugar

ทัล-คม-ฮัน Sugar Sugar

ที่รัก คุณช่างหวานเหลือเกิน

Honey Honey, (달어달어 My baby)

Honey Honey, (ทา-รอ-ดา-รอ My Baby)

ที่รัก ที่รัก หวานจัง ที่รักของผม

너의 Lipstick 자국 번져,

นอ-เอ Lipstick ชา-กุก พอน-จยอ, 

คราบลิปสติกคุณเปื้อนไปหมด

이러다 오해 할지 몰라

อี-รอ-ดา โอ-แฮ ฮัล-จี มล-รา

ผมอาจจะเข้าใจผิดก็ได้

[KI/All] What you got for me? 마음에 들었니?

What you got for me? นา มา-อือ-เม ทือ-รอด-นี? 

คุณทำอะไรให้ผมบ้าง? คุณชอบผมมั้ย?

[KI/All] 맘을 흔들어놨지

แน มา-มึล ฮึน-ดือ-รอ-นวัด-จี


คุณกำลังทำให้ใจผมสั่น


Black and white shirt, 깃 세우고, 

Black and white shirt, คิซ เซ-อู-โก,
เชิ้ตสีดำและสีขาว ยกปกเสื้อขึ้น


Pop ya collar and switch

ยกปกเสื้อคุณขึ้นและก็ลง

Black and white shirt, 소매를 걷고,

Black and white shirt, โซ-แม-รึล คอด-โก,

ชิ้ตสีดำและสีขาว ถกแขนเสื้อขึ้น


 Clap your hands and switch

ทา Clap your hands and switch

ทุกคน ปรบมือและก็หยุด

Black and white shirt, 단추를 채우고

Black and white shirt, ทัน-ชู-รึล แช-อู-โก 

เชิ้ตสีดำและสีขาว ทุกคนติดกระดุม


모두 흔들어  같이

โม-ดู ฮึน-ดือ-รอ ทา คา-ชี

และมาโยกไปด้วยกัน

(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt
Shirt Shirt Shirt Shirt
เธอชอบเชิ้ตของผม


우리 이제 서로 발을 맞춰 걸어 볼까?

อู-รี อี-เจ ซอ-โร พา-รึล มัด-ชวอ คอ-รอ พุล-กา?

อยากจะเดินเข้าจังหวะด้วยกันตอนนี้มั้ย?

순간이 나는 너무 좋은데

อี ซุน-กา-นี นา-นึน นอ-มู โช-อึน-เด

ผมชอบช่วงเวลานี้มากๆ 

같은 생각하며 말을 하는 걸까?

คา-ทึน แซง-กา-คา-มยอ มา-รึล ฮา-นึน คอล-กา?

คุณกำลังพูดเหมือนที่ผมคิดใช่มั้ยล่ะ?

조금 빠져들어 너에게

โช-กึม ทอ ปา-จยอ-ดือ-รอ นอ-เอ-เก

ผมกำลังหลงรักคุณมากขึ้นอีกนิด



너는 나의 Sugar Sugar

นอ-นึน นา-เอ Sugar Sugar

คุณเป็นที่รักของผม

Honey Honey, (난리난리나 Baby)

Honey Honey, (นัน-รี-นัน-รี-นา Baby)

ที่รัก ที่รัก (ผมแทบบ้าแล้ว ที่รัก)

달콤한 Sugar Sugar

ทัล-คม-ฮัน Sugar Sugar

ที่รัก คุณช่างหวานเหลือเกิน

Honey Honey, (달어달어 My baby)

Honey Honey, (ทา-รอ-ดา-รอ My Baby)

ที่รัก ที่รัก (หวานจัง ที่รักของผม)

너의 Lipstick 자국 번져,

นอ-เอ Lipstick ชา-กุก พอน-จยอ, 

คราบลิปสติกคุณเปื้อนไปหมด

이러다 오해 할지 몰라

อี-รอ-ดา โอ-แฮ ฮัล-จี มล-รา

ผมอาจจะเข้าใจผิดก็ได้

[SD/All] What you got for me? 마음에 들었니?

What you got for me? นา มา-อือ-เม ทือ-รอด-นี? 

คุณได้ใจผมไปแล้วรึยัง? คุณชอบผมมั้ย?

[SD/All] 맘을 흔들어놨지

แน มา-มึล ฮึน-ดือ-รอ-นวัด-จี

คุณกำลังทำให้ใจผมสั่น



One step two step 가까이

One step two step ทอ คา-กา-เอ วา

เอ้า หนึ่ง สอง เข้ามาใกล้กันอีกนิด


One step two step 내게 맡겨

One step two step แน-เก มัด-กยอ พวา

เอ้า หนึ่ง สอง เชื่อใจผมนะ


그녀는 셔츠가 끌린다고

คือ-นยอ-นึน แน ซยอ-ชือ-กา กึล-ริน-ดา-โก

เธอบอกว่าเธอติดใจเชิ้ตของผม

순결한 흰색이 너무 맘에 든다고

ซุน-กยอ-รัน ฮึน-แซ-กี นอ-มู มา-เม ทึน-ดา-โก

เธอว่าเธอชอบสีขาวสะอาดของมัน


She likes my Shirt Shirt Shirt Shirt Shirt
เธอชอบเชิ้ตของผม

세우고 & Kiss

คิซ เซ-อู-โก & Kiss


ยกปกเสื้อขึ้นและจูบ


Hey! Hey! 여기로 맞춰 Hey! Hey! 여기로 맞춰

Hey! Hey! ยอ-กี-โร ชุล มัด-ชวอ Hey! Hey! ยอ-กี-โร ชุล มัด-ชวอ

เฮ้!  เฮ้! ต่อแถวตรงนี้สิ  เฮ้!  เฮ้! ต่อแถวตรงนี้ครับ

신이 났어 랄랄라 우린 이제 난리법석 랄랄라

ชี-นี นา-ซอ ลัล-ลัล-ลา อู-ริน อี-เจ นัน-รี-บอบ-ซอก ลัล-ลัล-ลา

สนุกกันเถอะ ลัล ลัล ลา เรามาบ้าไปด้วยกันเถอะ ลัล ลัล ลา

Let me see ya shake shake shake that body

ให้ผมเห็นตัวคุณโยก โยก โยก

Shake shake shake that body

ตัวคุณโยก โยก โยก


Let me see ya shake shake shake that body

ให้ผมเห็นตัวคุณโยก โยก โยก

Shake shake shake that body (Girl you’re tasty)

ตัวคุณโยก โยก โยก (คุณนี่น่าอร่อยจัง)


(แอดมิน N : (.___.") เค้าพยายามแปลให้ 18+ น้อยที่สุดละนะ โฮวววว~)


너는 나의 Sugar Sugar

นอ-นึน นา-เอ Sugar Sugar

คุณเป็นที่รักของผม

Honey Honey, (난리난리나 Baby)

Honey Honey, (นัน-รี-นัน-รี-นา Baby)

ที่รัก ที่รัก (ผมแทบบ้าแล้ว ที่รัก)

달콤한 Sugar Sugar

ทัล-คม-ฮัน Sugar Sugar

ที่รัก คุณช่างหวานเหลือเกิน

Honey Honey, (달어달어 My baby)

Honey Honey, (ทา-รอ-ดา-รอ My Baby)

ที่รัก ที่รัก (หวานจัง ที่รักของผม)

너의 Lipstick 자국 번져,

นอ-เอ Lipstick ชา-กุก พอน-จยอ, 

คราบลิปสติกคุณเปื้อนไปหมด

이러다 오해 할지 몰라

อี-รอ-ดา โอ-แฮ ฮัล-จี มล-รา

ผมอาจจะเข้าใจผิดก็ได้

[KI/All] What you got for me? 마음에 들었니?

What you got for me? นา มา-อือ-เม ทือ-รอด-นี? 

คราบลิปสติกคุณเปื้อนไปหมด

[KI/All] 맘을 흔들어놨지

แน มา-มึล ฮึน-ดือ-รอ-นวัด-จี


คุณกำลังทำให้ใจผมสั่น


One step two step 가까이

One step two step ทอ คา-กา-อี วา

เอ้า หนึ่ง สอง เข้ามาใกล้กันอีกนิด

One step two step 내게 맡겨

One step two step แน-กา มัด-กยอ พวา

เอ้า หนึ่ง สอง เชื่อใจผมนะ


그녀는 셔츠가 끌린다고

คือ-นยอ-นึน แน ซยอ-ชือ-กา กึล-ริน-ดา-โก

เธอบอกว่าเธอติดใจเชิ้ตของผม


단아한 검은색이 너무 맘에 든다고

ทา-นา-ฮัน คอ-มึน-แซ-กี นอ-มู มา-เม ทึน-ดา-โก

เธอว่าเธอชอบสีดำเรียบๆ ของมัน


She likes my Shirt Shirt Shirt Shirt Shirt

เธอชอบเชิ้ตของผม

세우고 & Kiss

คิซ เซ-อู-โก & Kiss

ยกปกเสื้อขึ้นและจูบ

Blogger Templates