9.21.2557

[เนื้อเพลง+แปลไทย] TAETISEO (태티서) – HOLLER (소녀시대)


Taeyeon, Tiffany, Seohyun


Ladies and Gentlemen, Can you hear me?
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน ได้ยินผมหรือไม่ ?

I hope you are ready for a fast ride,
ผมหวังว่าคุณจะพร้อมแล้วที่จะซิ่งไปกับเรา

cause that’s what we’re going for tonight
เพราะนั่นคือสิ่งที่เราจะจัดกันในคืนนี้

So sit back and buckle up,
เชิญนั่งเอนหลังและคาดเข็มขัด

cause you’ll be racing with the stars tonight
เพราะคุณจะได้ซิ่งไปพร้อมกับเหล่าดวงดาวในค่ำคืนนี้

Listen! Wow!
ฟังให้ดี! ว้าว!

화창한 Sunny Day 평범한 건 재미 없지
ฮวา-ชา-งัน Sunny Day พยอง-บอ-มัน แช-มี ออบ-จี
ไม่สนุกเลยที่จะอยู่เฉยๆ ในวันที่แดดเจิดจ้าแบบนี้

특별한 비밀을 찾아 떠나볼까 어디로?
ทึก-บยอ-รัน พี-มี-รึล ชา-จา ตอ-นา-บุล-กา ออ-ดี-โร?
อยากจะไปที่ไหนสักที่เพื่อค้นหาความลับพิเศษมั้ยล่ะ?

9.14.2557

[เนื้อเพลง] T-ARA (티아라) – I DON’T WANT YOU (남주긴 아까워)






BORUMQRISOYEONEUNJUNGHYOMINJIYEON



혼자 어딜 갈때마다 (후우후우후)
ฮน-จา ออ-ดิล คัล-แต-มา-ดา (ฮู-อู-ฮู-อู-ฮู)

자꾸 누구랑 있냐고 물어
ชา-กู นู-กู-รัง อิด-นยา-โก แว มู-รอ

남자 조심하라 말하는
นัม-จา โช-ชี-มา-รา มา-แร-นึน นอน

헷갈리게해 ?
แว นัล เฮด-ตัล-รี-เก-แฮ?

(you make me wonder why)


어쩜 이리도 바보처럼 몰라
ออ-จิก อี-รี-โด นอน พา-โบ-ชอ-รอม มล-รา

여자 맘을 몰라도 너무 몰라
ยอ-จา มา-มึล มล-รา-โด นอน นอ-มู มล-รา

새까맣게 타는 눈치라곤 없는
แซ-กา-มา-เค ทา-นึน แน มัม นุน-ชี-รา-กน ออบ-นึน นี มัล

간보는건 그만 머리 아프니까
คัน-โบ-นึน-กอน คือ-มัน มอ-รี อา-พือ-นี-กา

[เนื้อเพลง] T-ARA (티아라) – LAST CALENDAR (지난 달력)



BORUMQRISOYEONEUNJUNGHYOMINJIYEON


묻고 싶었어요 그대는 어떤가요 
มุด-โก ชี-พอ-ซอ-โย คือ-แด-นึน ออ-ตอน-กา-โย

이렇게 그대가 떠났던 그날에 살고 있죠
นัน อี-รอ-เค คือ-แด-กา ตอ-นัด-ตอน คือ-นา-เร ซัล-โก อิด-จโย

추억엔 그대의 목소리 그대의 숨소리 남은 흔적들이 
แน ชู-ออ-เกน คือ-แด-เอ มก-โซ-รี คือ-แด-เอ ซุม-โซ-รี นา-มึน ฮึน-จอก-ดือ-รี

아직 그대를 못잊어 헤메고 있네요 my love
อา-จิก คือ-แด-รึล โม-ชี-จอ เฮ-เม-โก อิด-เน-โย my love


계절마다 그대가 생각날거야 
คเย-จอล-มา-ดา คือ-แด-กา แซง-กัก-นัล-กอ-ยา

가슴 아픈 모르실거야 워우어
คา-ซึม อา-พึน แน มัม โม-รือ-ชิล-กอ-ยา วอ-อู-ออ


빗방울 떨어지듯 눈물이 자꾸 차올라

พิช-พา-งุล ตอ-รอ-จี-ดึด นุน-มู-รี 

그대 보고 싶은 밤이면..
นา คือ-แด โพ-โก ชี-พึน พา-มี-มยอน ..

9.13.2557

[เนื้อเพลง] T-ARA (티아라) – SUGAR FREE (슈가프리)





BORUM, QRI, SOYEON, EUNJUNG, HYOMIN, JIYEON


여기로 와 내게로 와 여기로 여기로 여기로 와
ยอ-กี-โร วา แน-เก-โร วา ยอ-กี-โร ยอ-กี-โร ยอ-กี-โร วา

어디를 봐 내게로 와 슈가프리 슈가프리
ออ-ดี-รึล พวา แน-เก-โร วา ซยู-กา-พือ-รี ซยู-กา-พือ-รี


어떻게 도대체 이렇게 변하는건지 마치
ออ-ตอ-เค โท-แด-เช อี-รอ-เค พยอ-นา-นึน-กอน-จี มา-ชี

달콤한 기분이 이젠 별로네요
ทัล-โค-มัน คี-บู-นี อี-เจน พยอล-โร-เน-โย

원래 그런건가요 그대는 눈을 감았다 떴다
วอน-แร คือ-รอน-กอน-กา-โย คือ-แด-นึน นู-นึล คา-มัด-ตา ตอด-ตา

아직도 난 헷갈리네요 슈가프리
อา-จิก-โด นัน เฮด-คัล-รี-เน-โย ซยู-กา-พือ-รี


이게 사실은 말이에요 그런게 뭐 아니라요
อี-เก ซา-ชี-รึน มา-รี-เอ-โย คือ-รอน-เก มวอ อา-นี-รา-โย

그냥 그리워요
คือ-นยัง คือ-รี-วอ-โย

예전에 내게 했던 달콤함 
เย-จอ-เน แน-เก แฮด-ตอน ทัล-โค-มัม

다 이젠 없나봐요 
ทา อี-เจน ออบ-นา-บวา-โย

담겨있질 않아요
ทัม-กยอ-อิด-จิล อา-นา-โย

네 말투 표정까지 하나 하나 하나 하나 다
เน ทัล-ทู ยโย-จอง-กา-จี ฮา-นา ฮา-นา ฮา-นา ฮา-นา ทา

[เนื้อเพลง+แปลไทย] TAETISEO (태티서) – WHISPER (내가 네게)




TAEYEON, TIFFANY, SEOHYUN


Oh~ Yeah

Oh~ Hey


Oh Baby 조금씩 내게
Oh Baby โช-กึม-ชิก แน-เก วา
โอ้ ที่รัก เข้ามาหาฉันทีละนิดๆ 

No Baby 너무 빠르진 않게
No Baby นอ-มู ปา-รือ-จิน อัน-เค
ไม่ ที่รัก อย่าเข้ามาเร็วเกินไป

달빛이 찬란한 오늘밤
ทัล-บี-ชี ชัน-รา-มัน โอ-นึล-บัม
คืนนี้พระจันทร์ช่างสว่างไสว

비추는 너의 Moonlight
นัล พี-ชู-นึน นอ-เอ Moonlight
แสงจันทร์ของคุณสาดส่องบนตัวฉัน

비추는 너의 Moonlight
พี-ชู-นึน นอ-เอ Moonlight
แสงจันทร์ของคุณส่องสว่าง


바라보는 눈빛에
นัล พา-รา-โบ-นึน แน นุน-พี-เช
ดวงตาของฉันที่กำลังจ้องมองคุณ

별빛을 가득히 담아서
พยอล-บี-ชึล คา-ดือ-คี ทา-มา-ซอ
นั้นเต็มไปด้วยแสงดาว

밤이 끝날 때까지
อี พา-เม กึด-นัล แต-กา-จี
จนกว่าค่ำคืนนี้จะจบลง

환히 비추는 너의 Starlight
ฮา-นี พี-ชู-นึน นัน นอ-เอ Starlight
ฉันจะส่องสว่าง ฉันเป็นแสงดาวของคุณ

9.11.2557

[เนื้อเพลง+แปลไทย] 2PM - GO CRAZY! (미친거 아니야?)



JUN.K, NICHKHUN, TAECYEON, WOOYOUNG, JUNHO, CHANSUNG


않이 미친거 아니야 금요일 밤이 되니까
อา-นี มี-ชิน-กอ อา-นี-ยา คือ-มโย-อิล พา-มี ทเว-นี-กา
บ้ากันเถอะ เพราะนี่คือคืนวันศุกร์

12시 가 되도 나 다 못참겠어 다 날 보르니까
12ชี กา ทเว-โด นา ทา มด-ชัม-เก-ซอ ทา นัล โพ-รือ-นี-กา
นอนไม่หลับจนกว่าจะเที่ยงคืน ทุกคนกำลังเรียกหาผมอยู่

않이 미친거 아니야 밤이 아 밤이 아니야
อา-นี มี-ชิน-กอ อา-นี-ยา พา-มี อา พา-มี อา-นี-ยา
บ้ากันเถอะ นี่มันกลางคืนหรืออะไรกันเนี่ย

그 거리 부터 클럽의 세상의 모두 여자들이야
คือ คอ-รี พู-ทอ คึล-รอ-เบ เซ-ซา-เง โม-ดู ยอ-จา-ดือ-รี-ยา
ทั้งถนนและในคลับมีแต่สาวๆ เต็มไปหมด

끌리는 너의 향기에 너의 몸지세
คึล-รี-นึน นา-เอ ฮยัง-กี-เอ นอ-เอ มม-จี-เซ
กลิ่นที่มีเสน่ห์ของคุณ  ท่วงท่าของคุณ

그런 눈빛에 나 미쳐보려
คือ-รอน นุน-บี-เช นา มี-ชยอ-โบ-รยอ
ดวงตาของคุณ ทำให้ผมเป็นบ้า ในหูของผม

[JH/All] 귓가에 속사겨줘 너의 목소리에
ควิด-กา-เอ ซก-ซา-กยอ-จวอ นอ-เอ มก-โซ-รี-เอ
กระซิบที่หูของผม

숨소리는 거치러져가 하 하~
ซุม-โซ-รี-นึน คอ-ชี-รอ-จยอ-กา ฮา ฮ่า~
เสียงของคุณทำให้ผมหยุดหายใจ ฮา ฮ่า~

9.07.2557

[เนื้อเพลง] NASTY NASTY (네스티네스티) – KNOCK (노크)



KEVIN, KYUNGRI, SOJIN


Baby baby, 힘들지도 몰라
Baby baby, ชม ฮิม-ดึล-จี-โด มล-รา

가만 안둬, 못살게 만들거야
คา-มัน อัน-ดวอ, ทอ มด-ซัล-เก มัน-ดึล-กอ-ยา

Lady Lady, 머리도 좋잖아,
Lady Lady, นัน มอ-รี-โด โช-จา-นา,

항상 똑똑 하잖아, 두드리고 있잖아
ฮัง-ซัง ตก-ตก ฮา-จา-นา, ทู-ดือ-รี-โก อิด-จา-นา


사실 너의 말투 나는 너무 재밌어,
ซา-ชิล นอ-เอ มัล-ทู นา-นึน นอ-มู แช-มี-ซอ,

그래 점점 내게 빠져들고 있어
คือ-แร ชอม-จอม แน-เก ปา-จยอ-ดึล-โก อี-ซอ

그렇다고 당장 뭐가 변하진 않아,
คือ-รอ-ทา-โก ทัง-จัง มวอ-กา พยอ-นา-จิน อา-นา,

[KR/KV] 나도 알아, 하지만 여기 앉아봐
นา-โด อา-รา, ฮา-จี-มัน ยอ-กี อัน-จา-บวา

[เนื้อเพลง] LADIES’ CODE (레이디스 코드) – BAD GIRL (나쁜여자)



Admin B : เพลงนี้เป็นเพลงเปิดตัวของสาวๆ LADIES’ CODE ค่ะ 
เป็นเพลงที่ดีทั้งทำนอง และการแสดง อยากให้ทุกๆคนได้ลองดูเพลงนี้จริงๆค่ะ 



RISEASHLEYEUNBSOJUNGZUNY


Listen 


살다 보면 같은 여자도 있어
ซัล-ดา โพ-มยอน นา คา-ทึน ยอ-จา-โด อี-ซอ

남들도 모두 손가락질 하고 있어
นัม-ดึล-โด โม-ดู ซน-กา-รัก-จิล ฮา-โก อี-ซอ

~ ~
นอน แว~ นอน แว~ 

아직도 나만 바라 보고 있어
อา-จิก-โด นา-มัน พา-รา โพ-โก อี-ซอ


제발 그만해
เช-บัล คือ-มา-แน

우리는 모두 끝난거야
อู-รี-นึน โม-ดู กึด-นัน-กอ-ยา

세상 사람들 하는 얘기들
เซ-ซัง ซา-รัม-ดึล ฮา-นึน แย-กี-ดึล

모두 다가 맞는 건데
โม-ดู ทา-กา มัด-นึน คอน-เด

[เนื้อเพลง] JAY PARK (박재범) – SO GOOD



Oh 바로 느낌이야 내가 원했던 느낌이야
Oh พา-โร อี นือ-กี-มี-ยา แน-กา วอ-แนด-ตอน นือ-กี-มี-ยา

지금 모습이 너무 아름다워
ชี-กึม โม-ซือ-บี นอ-มู อา-รึม-ดา-วอ

Oh baby 이상 참아
Oh baby นัน ทอ อี-ซัง มด ชา-มา

같이 있어줘 오늘밤, 둘이 Baby 너와
คา-ชี อี-ซอ-จวอ โอ-นึล-บัม, ทัน ทู-รี Baby นอ-วา นา

집에 생각 하지마 Baby
ชี-เบ คัล แซง-กัก ฮา-จี-มา Baby


So good So good

너랑 있을   좋아 죽을 것만 같아
นอ-รัง อี-ซึล แตน นัน โช-อา ชู-กึล คอด-มัน คา-ทา

So good So good

매일매일  벌써 사랑에 빠졌나봐
แม-อิล-แม-อิล นัน พอล-ซอ ซา-รา-เง ปา-จยอด-นา-บวา

[เนื้อเพลง] SISTAR (씨스타) – I SWEAR



BORA, HYORIN, SOYU, DASOM


Oh I Swear, Oh I Swear

(Promise you baby)

맞춰놓은 듯한 우리 사이
มัด-ชวอ-โน-อึน ทึด-ทัน อู-รี ทุล ซา-อี

오늘을 놓치면 후회할걸 알아 I swear
โอ-นือ-รึล โน-ชี-มยอน ฮู-ฮเว-ฮัล-กอล อา-รา I swear


I I Swear 영화 고백처럼 찐하게
I I swear ยอง-ฮวา ซก โค-แบก-ชอ-รอม จี-นา-เก

번째 손가락의 D.I.A
เน พอน-แจ ซน-กา-รา-เก D.I.A

세상이 질투하게
อน เซ-ซา-งี นอล ชิล-ทู-ฮา-เก แฮ
Blogger Templates